视频为庄淑芬女士在Ted台北上的演讲：

以下为演讲文字版：

不喜欢就动手改变

这么多年的职业生涯，我有一个体会，这个世界帮我们每一个人的人生打造了一条长廊。而廊的两旁，有各式各样的门：有的门，是要跳过；有的门，打不开；有的门，你则需推门而入。

那我的经验是，你推门之后大概有两种情形，一种是喜欢的，一种是不喜欢的, 对吧?

喜欢的你会好好把握、发扬光大、非常珍惜。不喜欢的如果实在无法忍受，我就动手改变。至少我是从过去走到现在去面对人生的方法。所以我建议各位年轻的朋友，你们可以想想看三件你不喜欢的事情，然后设法动手去改变。

人生必须经过三次全球不景气

这一次，我们活动的主题叫Big Bang (大爆炸)。我的人生就经过很多次的Big Bang。

我的第一次Big Bang是在学生时代，家里发生财务危机，我差一点辍学。所以逼我拿奖学金、打工来赚取学费跟生活费。有一句话叫做"理想很丰满，现实很骨感"，我在十八岁的时候就领教到了。所以我是凭著自己的力量把大学念完的。

念完之后，没想到迎来第二次的Big Bang。我大学毕业碰到全球石油危机，通货膨胀，薪水减半，在贸易界一年换了三个工作。之后，我意识到工作必须按照自己的兴趣去寻找。我当时想新闻是我的最爱，广告才是其次。所以我寄了很多履历表，到处去考试，都铩羽而归，新闻工作不得其门而入。后来才用英文助理的名义，踏进了广告界。我从到美国学校门口递名片、找广告模特儿、整理会议室、到印刷厂看打样，开始了我的广告生涯。

我1985年踏进台湾奥美，1990年到伦敦奥美工作，那一年，又碰到伦敦的经济不景气，大裁员。虽然我算刚好置身事外，不过还是让我这个工作狂了解到独立生活的重要性。

我在2003年转到中国大陆工作，迎面而来又是一个Big Bang，SARS大家还记得吗？那样的一个Big Bang，让市场上除了口罩畅销之外，所有生意都停摆。我觉得好痛苦啊！所以就乘机带领团队南征北讨，也算是度过了我在中国最艰苦的一年。

2008北京奥运，公司很顺利在成长。我暗自窃喜，好像一切都很平顺啊。

紧接着的2009年，世界金融海啸爆发了。我在想怎么这么倒霉啊！结果我们就再接再厉，出版了分享世界经验的一些小册子。并且给客户提供了一些抵抗这种经济衰退的行销窍诀，和客户一起度过难关。

我记得管理大师Peter F．Drucker讲过，人生必须经过三次全球不景气，才算是成熟。按照他的理论，那我就是熟透了。

所以后来我总和年轻的朋友讲，因为你不知道那个工作后面带来的机会，事情再困难也不要退缩，因为困难的事情可以全面拓展你的能量。我的起步阶段一点都不顺畅，充满挫折，可是我现在回想，很高兴新闻业拒绝了我，从而让我撬开了广告的大门。

未来已经到来，只是尚未流行

我们在人生中，尤其是在职场上常会面临不同的选择。到底我们是需要去大国当宰相，还是小国称王，充满了很多不确定。

定义是这样：大国可能是跨国企业，规模比较大，你是职业经理人；小国就像自己创业，你是老板。到大国当宰相，有点像我一样，可以看到很多国际事务，比较见识多广，缺点就是公公婆婆很多，报告系统非常的繁复。小国也就是创业，自己就是老板，那么你可以决定一切。

其实这两个没有什么对错，仅是不同选择而已，你也可以先当宰相再去当国王。

这几年科技强迫了很多行业转型——包括广告业。同时也制造了很多年轻的CEO，我现在收到十张名片有七张，那个脸蛋都很年轻，挂的头衔都是CEO总裁之类的。

一个科幻作家讲到：未来已经到来，只是尚未流行。

所以说人生的熟客如果没有办法与时俱进，不肯改变，拘泥于传统。那科技就会over their dead body(踏过他们的尸体)，他们将会被世界淘汰。

如果年长的能够放下身段，仔细聆听；然后各位年轻的同仁稍微更有一点耐性，不要怕唠叨。这两个组群能够互相学习、融合，我相信社会会更美好。各位同意吗？对年轻人来讲，时间还早，对不对?

千万不要因为一时的困难，妄自菲薄。其实时间是站在年轻人身上的。像我这么平凡，没有什么背景的人，都可以一路克服那麽多的不景气和困难；我相信在坐的每一个人都可以面对未来，以更开放的心胸跨界融合，联结一切。

人生要当数字时代的Connector (连接人)，我相信这样会让你打开更多的门，同时也让你畅行无阻。

我的人生财富提款卡

面对未来，我自己创了一个ATM （取款机）的系统，也提供了一张人生财富提款卡。

A- AND

首先，我建议各位学会用AND的思维方式。我在学校学了很多对未来工作很有帮助的课程，做了广告以后，很多跟工作相关的知识和经验，我更来者不拒，学到了整合资源的功夫。

很多人称赞乔布斯很棒，有创造力。他却在自传里谦虚地说：“我只是把我看到的、学习到的，知道的，连接在一起。”对我来讲，这就是AND的极大思维，建议各位都学会用AND去链接所有点线面，当个整合资源的高手。

T-Target 

人生任何阶段做什么事情，你都需要让目标清楚。只是我建议各位要多付出一点：把你的目标提高，你就跳得比较高。

2003年，我到中国大陆的时候，公司有一个五年计划，定了三倍成长的目标。现在看好像没什么，但十二年前的中国，我觉得我上了一条贼船。连我们全球CEO来中国看我们的五年计划，他都觉得这是中国特色的乐观主义。没有人相信，也没有人有把握。而我除了这个量的目标，也非常在意质的目标，包括公司作品、文化、员工满意度、企业文化跟公司环境。于是这样努力着，在2007年达成了三倍的目标，那一年我也升官变成了奥美中国的CEO。我们又经历了第二次五年计划，在2011年奥美中国变成了奥美全球的第三大办公室。

量的成长可以一番两倍，但质的提升是永无止境的。所以只有确立质量并重的目标，我们才不会自满。其实个人目标也一样，你要先有个高度——量的高度，这会让我们看得比较远；而质的深度则会逼我们下功夫。质量并重，才不会自满。

M-Moral

可能有人想到M就想到Money (钱)，也没错。但是我觉得比钱更重要、更无价的是Moral，品格。

古人说，立德、立功、立言。德是做人的根本，只要有品德，那你就是堂堂正正的人。所有的立功、立言如果没有立德当基础，其实就是海市蜃楼，没有办法持久。很久以前我看了一本书《人的条件》，里面有一句话：人的品格是在别人看不到的时候形成的。我相信每一个人心中都有把尺，这把尺为你的品德做导航。所以建议各位，要本着良知良心，打开人生之门后决定一些对的事情，然后全力以赴地把事情作好。

在这个云端大数据的世界里，凡走过必留痕迹。好的品德造就好的口碑。我觉得我们每一个人都要把握底线，不越界，有所为更有所不为。

今天我跟大家分享了我的ATM：

这样你可以集跨度、高度和深度于一身。我不知道我的人生长廊还有多少门要去敲，但是我决定要英勇地去敲门。欢迎各位跟我一样，当你开门之后，看到喜欢的就好好珍惜，发扬光大；看到不喜欢的，无法容忍，就动手改变。

希望我们大家一起创造一个精彩的人生，谢谢各位。